Contexte
Le Centre du Patrimoine Culturel du Bureau de l’Education et des Affaires Culturelles du Département d’État et l’Ambassade des États-Unis au Maroc ont le plaisir d’annoncer le lancement de la compétition pour l’année 2021 du programme « Ambassadors Fund for Cultural Preservation (AFCP)», le Fonds des Ambassadeurs pour la préservation culturelle.
Pour le Maroc, le Fonds des Ambassadeurs soutient une vaste gamme de projets de préservation du patrimoine culturel, notamment un appui technique à la restauration de bâtiments historiques, à l’évaluation et à la conservation de manuscrits rares et de collections de musée, à la protection de sites archéologiques importants, et à la documentation de techniques d’arts et métiers traditionnels en voie de disparation et propres à l’héritage culturel marocain.
Depuis sa création, le Fonds des Ambassadeurs a soutenu plus de 550 projets de préservation du patrimoine culturel dans une centaine de pays, totalisant plus de 20 millions de dollars. Le Fonds des Ambassadeurs soutient la protection de site culturels, d’objets culturels et de formes d’expressions traditionnelles culturelles dans plus de 100 pays à travers le monde.
Le concours est ouvert à toutes organisations non gouvernementales au Maroc, aux musées, au Ministère de la Culture, ou institutions similaires, non-commerciales, aux organisations qui peuvent démontrer qu’elles ont l’expérience requise et les moyens de gérer des projets de préservation d’héritage culturel. Ci-dessous des points essentiels à réviser, avant soumission des dossiers :
Catégories financées :
Le programme AFCP soutient les projets de préservation de sites archéologiques, immeubles historiques et monuments, collections des musées, et formes d’expression culturel traditionnel, comme des langues autochtones et des métiers. Les projets appropries pourraient inclure :
a) Anastylose (remontage d’un site à partir de ses pièces d’origine);
b) Conservation (traitement des degats ou de la détérioration d’un objet ou d’un site);
c) Consolidation (attachement ou rattachement d’éléments d’un objet ou d’un site);
d) Documentation (enregistrement au format analogique ou numérique de l’état et des principales caractéristiques un objet, un site ou une tradition);
e) Inventaire (liste d’objets, de sites ou de traditions par emplacement, caractéristique, âge ou autre caractéristique ou état unificateur);
f) Conservation préventive (traitement des conditions qui menacent ou endommagent un site, un objet, une collection ou une tradition);
g) Restauration (remplacement des éléments manquants pour recréer l’apparence originale d’un objet ou d’un site, généralement appropriée uniquement aux beaux-arts, aux arts décoratifs et aux bâtiments historiques);
h) Stabilisation (réduction de la perturbation physique d’un objet ou d’un site).
Restrictions De Financement:
Le programme AFCP ne soutiendra pas les activités ou les coûts suivants, et toutes propositions comportant les activités ou les coûts listés ci-dessous ne seront pas éligibles :
- La préservation ou l’achat d’objets culturels, collections ou propriété appartenant à des particuliers ou à but commercial y compris ceux dont un transfert du secteur privé ou commercial vers le public est envisagé ou est en processus, mais dont le transfert n’est pas complété au moment de la soumission de la proposition.
- La préservation du patrimoine naturel (formations physiques, biologiques et géologiques, collections paléontologiques, les habitats d’espèces animales et de plantes, de fossiles menacés, etc…).
- La préservation d’hominidés ou de restes humains.
- La préservation de médias (journaux, actualités et programmes radio et télévisés, etc…)
- La préservation de documents publiés qui sont disponibles ailleurs (livres, périodiques, etc…)
- L’élaboration de programmes ou de matériels pédagogiques pour usage scolaire.
- Les fouilles archéologiques ou des enquêtes d’exploration à des fins de recherche.
- La recherche historique, sauf dans le cas où la recherche est justifiable et fait partie intégrante du succès du projet proposé.
- L’acquisition ou la création de nouvelles collections pour des musées déjà existants ou nouveaux.
- La construction de nouveaux bâtiments, extension ou toiture permanente (sur des sites archéologiques, par exemple).
- Les commissions de nouvelles œuvres d’art ou d’architecture à des fins commémoratives ou de développement économique.
- La création de nouvelles danses ou d’adaptation moderne de danses traditionnelles existantes, de musique, de chants, des compositions musicales, de pièces de théâtre ou autres arts de la scène.
- La création de répliques ou la reproduction d’objets culturels ou de sites qui n’existent plus.
- La relocalisation de sites culturels d’un lieu physique à un autre.
- Le déplacement d’objets culturels ou d’éléments de sites culturels du pays pour une raison quelconque.
- La numérisation d’objets culturels ou de collections, sauf s’ils font partie d’un projet de conservation plus grand et clairement défini.
- Les plans de conservation ou autres études, sauf s’ils sont une composante d’un projet plus grand visant à mettre en œuvre les résultats de ces études.
- Des réserves financières, des fonds de dotations ou de roulement. (Ces fonds doivent être dépensés dans la période de la subvention – allant jusqu’à cinq années — et ne peuvent être utilisés pour créer un fonds de dotation ou de roulement.)
- Les coûts de campagnes de collecte de fonds.
- Les coûts pour couvrir les imprévus ou frais divers.
- Les coûts qui couvriraient des travaux exécutés avant l’annonce des résultats, à moins qu’ils n’aient été préalablement approuvés.
- Les voyages internationaux, sauf dans le cas où le voyage est justifiable et fait partie intégrante du succès du projet proposé.
- Les voyages ou études à l’étranger pour le développement professionnel.
- Des projets individuels dont le coût s’élève à moins de $ 10.000.
- Des projets américains indépendants à l’étranger.
Candidats de Projets Non-Admissibles:
Le Programme AFCP n’accordera pas de subventions à des particuliers, des entités commerciales, ou à des ambassades ou à des anciens bénéficiaires des années précédentes qui n’ont pas atteint les objectifs ou les exigences de déclaration des subventions antérieures.
Information sur le Financement
Le financement se fera sous forme de subvention. Le montant le moins élevé par projet sera de $10.000 ; le plafond le plus élevé sera de $500.000 par projet.
Le programme AFCP encourage le partage des coûts, les contributions en nature, et d’autres formes de participation aux coûts à partir de sources telles que le gouvernement, les organisations internationales et le secteur privé. Il n’y a aucun pourcentage minimum ou maximum pour la participation aux coûts requis pour cette compétition. Lorsqu’il y a partage des coûts, il est entendu et convenu que le candidat doit fournir le montant du partage des coûts comme stipulé dans sa proposition et, plus tard inclus dans un accord approuvé. Le candidat aura la responsabilité de bien suivre et de signaler toute contribution en dehors de la subvention de l’AFCP, contribution qui pourra faire l’objet d’un audit. Le partage des coûts peut être sous forme de coûts directs ou indirects admissibles.
Processus de sélection
L’ambassade américaine va d’abord examiner toutes les propositions pour l’éligibilité technique basée sur les critères susmentionnés.
L’ambassade évaluera toutes les demandes en fonction des priorités de financement du programme: la qualité, la solidité et l’exhaustivité du projet et le budget proposé, la qualité et la quantité de documents à l’appui, tels que les CV des principaux participants au projet, les images de la ressource, et l’avis de l’autorisation officielle de l’intendant responsable des ressources, comme le Ministère de la Culture.
« DUNS NUMBER » ET « SAM REGISTRATION »
Les candidats doivent avoir un numéro DUNs, un code commercial développé par l’agence de notation DUN & Bradstreet , ainsi qu’un code « NATO Commercial and Government Entity » (NCAGE). Ils doivent aussi être inscrits sur le « System of Award Management » (SAM) avant de soumettre leurs dossiers de candidature. Note : le processus pour avoir un numéro de DUNS peut prendre plusieurs semaines. Les candidats peuvent obtenir un numéro DUNs gratuitement en appelant la ligne gratuite 1-866-705-5711 ou en demandant un numéro en ligne sur http://fedgov.dnb.com/webform. Les candidats en dehors des Etats-Unis peuvent demander un code NCAGE à travers le site https://eportal.nspa.nato.int/AC135Public/scage/CageList.aspx. En ce qui concerne SAM, il s’agit de la base de données officielle du gouvernement des Etats-Unis. L’inscription se fait en ligne et elle est gratuite. SAM.GOV a remplacé en juillet 2012 le CCR (Central Contractor Registration), ORCA (the online Representations and Certification Application), et l’EPLS (the Excluded Parties List System). SAM.GOV collecte, valide, conserve, et dissémine les données pour soutenir les agences fédérales dans leurs acquisitions et leurs missions de financement de subventions. L’inscription au système SAM est gratuite sur : https://www.sam.gov/portal/public/SAM/
Les propositions présentées sont par la suite évaluées aux Etats-Unis. Les finalistes du programme seront notifies début 2021 si leur propositions serait prises en considération pour le concours déterminatif.
Projets réalisés dans le cadre du programme Afcp au Maroc
– Restoration du Torres Akalla a Al Hoceima
– Préservation des Archives de la Cinémathèque de Tanger
– Documentation des traditions musicales ancestrales de la Vallée du Drâa.
– Restauration du rempart ouest du site archéologique de Ksar Seghir.
– Restauration des monuments du 17e et du 18e siècle de la Kasbah de Mehdiya près de Kénitra.
– Restauration de cimetières du 18e siècle à Essaouira.
– Restauration des greniers collectifs dans les montagnes de l’Anti-Atlas dans la Province de Tata.
– Préservation d’un Hammam du 11ème siècle à Aghmat près de Marrakech.
– Enregistrement audio de chants spirituels féminins de Chefchaouen, Khénifra, Taroudant et Guelmim.
– Restauration de deux places centrales et fontaines de la médina de Tanger.
Procédure de Soumission
Les institutions intéressées sont instamment priées de consulter la section des affaires publiques de l’ambassade des États-Unis dès que possible pour obtenir des détails et des conseils sur le programme de subventions AFCP 2021 par courrier électronique à RabatGrants@state.gov.
La date limite pour soumettre le dossier en anglais est le vendredi 13 novembre 2020.
Contact
Public Affairs Section
U.S. Embassy
Tel.: 0537-637-726
Email: RabatGrants@state.gov
