ترجمة غير رسمية نسخة لم يُتوافق بشأنها بعد للنشر الفوري 22 دجنبر 2020                                                                                     …

المملكة المغربية والولايات المتحدة الأمريكية ودولة إسرائيل، تماشيا مع الاتصال الهاتفي بين صاحب الجلالة الملك محمد السادس وفخامة الرئيس دونالد ترامب، في 10 دجنبر 2020، وإلى البيانين التاريخيين الصادرين في اليوم نفسه من قبلهما ومن قبل معالي رئيس وزراء دولة إسرائيل، بنيامين نتانياهو، والذي أعلن فيه عن تدشين عهد جديد في العلاقات بين المملكة المغربية …

ترجمة غير رسمية  شكرا لتواجدكم معنا اليوم- أنا سعيد أن أحظى بفرصة التحدث إليكم بخصوص إعلان البيت الأبيض التاريخي أمس ودلالاته بالنسبة للعلاقة المتينة والتاريخية التي تربط الولايات المتحدة بالمغرب.   في السنة المقبلة، ستحل الذكرى المائتين لافتتاح الولايات المتحدة لأول بعثة دبلوماسية لها بالمغرب – وهي أقدم مبنى دبلوماسي لنا في الخارج.   ويمكنني القول إن …

  اليوم ، وقع الرئيس دونالد ترامب إعلانا يعترف بالسيادة المغربية على الصحراء الغربية كما اتفق المغرب وإسرائيل ، وهما من أقرب الحلفاء لبلدنا ، على تعزيز العلاقات بشكل مهم هذه الاعلانات مثيرة تمثل بالفعل حدثاً تاريخياً في العلاقة القوية بين المغرب والولايات المتحدة، التي بنيت على مدى أكثر من مائتي سنة من الصداقة إن التاريخ الغني للعلاقات بين المملكة المغربية والولايات المتحدة الأمريكية فريد من نوعه. إنها قديمة قدم أمريكا نفسها. كما ذكّر الرئيس ترامب العالم اليوم ، قد كان المغرب أول بلد يعترف بالولايات المتحدة الأمريكية سنة 1777 أود أن أشيد بالقيادة البعيدة المدى للملك محمد السادس لدعمه المستمر والقيّم في القضايا ذات الاهتمام المشترك، مثل السلام في الشرق الأوسط ، والاستقرار والأمن والتنمية في جميع أنحاء المنطقة والقارة الأفريقية إن إعلان اليوم يشكل مجرد بداية للعديد من التطورات الهامة القادمة في السنوات المقبلة ، و نحن نستمر في تعزيز الشراكة الاستراتيجية بين بلدينا (ملاحظة: النص الكامل للإعلان الرئاسي متوفر على  موقع البيت الأبيض )

تم وضع حجر الأساس للمقر الجديد للقنصلية العامة الأمريكية بالدار البيضاء اليوم3  دجنبر بحضور سفير الولايات المتحدة بالمغرب السيد دافيد  ت. فيشر والقنصل العام للولايات المتحدة بالدار البيضاء السيدة جينيفر راساميمانانا عن الجانب الأمريكي. أما عن الجانب المغربي فقد حضر المراسيم مدير التشريفات بوزارة الشؤون الخارجية والتعاون الإفريقي والمغاربة المقيمين بالخارج السفير أنس خالص، ووالي جهة الدار البيضاء – سطات …

كان من دواعي سروري أن التقي اليوم بوزير الخارجية السيد ناصر بوريطة لقد أتيحت لنا الفرصة للحديث عن سبل تطويرشراكتنا الاستراتيجية القوية، تحت قيادة الملك محمد السادس، وجعلها أقوى. فنحن نقدر دعم جلالة الملك المستمر والقيم للقضايا ذات الاهتمام المشترك مثل السلام في الشرق الأوسط ، والاستقرار والأمن والتنمية في جميع أنحاء المنطقة والقارة الأفريقية …