U.S. Embassy & Consulates
in Morocco

افتتح اليوم رسميا القائم بأعمال السفارة الأمريكية بالرباط ديفيد غرين وممثلون عن الحكومة المغربية معرضا بالمكتبة الوطنية للاحتفال بالذكرى المائتين لتأسيس المفوضية الأمريكية بطنجة وبمرور…

(African Lion 21 Arabic version (PDF- 282 KB

 قبل مائتي عام، أصبحت المفوضية الأمريكية في طنجة بعثة دبلوماسية رسمية للولايات المتحدة، عندما انتقل القنصل الأمريكي جون مولوني John Mullwany إلى المبنى. كانت المفوضية هدية من السلطان المغربي مولاي سليمان في وقت سابق عام 1821.  المفوضية الأمريكية في طنجة هي أول ملكية دبلوماسية حصلت عليها الولايات المتحدة، وأقدم ملكية دبلوماسية أمريكية في العالم، و هي أيضاً المعلمة التاريخية الوطنية الوحيدة خارج الأراضي الأمريكية.  كانت المفوضية مسرحاً للعديد من الأحداث المهمة في التاريخ الأمريكي والمغربي والعالمي. وتشمل هذه الأحداث المفاوضات على معاهدة منارة سبارتل ، وهي إحدى أولى الاتفاقيات  الدولية التي وقعتها الولايات المتحدة، فضلاً عن الاتفاقيات المبرمة مع المغرب لتسهيل النقل البحري والتجارة. وخلال الحرب العالمية الثانية ، عملت المفوضية كمقر للتخطيط لعمليات الحلفاء في شمال أفريقيا، كما استخدمت أيضا من قبل مكتب الولايات المتحدة للخدمات الخاصة لفك الرموز النازية. و لكونها إحدى أول بعثتين دبلوماسيتين أمريكيتين التي استقبلت حراس أمن مشاة البحرية، فقد كانت المفوضية معروفة جيدًا في المدينة لوجود حارس دائم من مشاة البحرية الأمريكية خارج مدخلها.  وخلال حدث في المفوضية اليوم، والذي تضمن عرضاً للألوان من قبل مشاة البحرية الأمريكية ، قال ديفيد غرين ، القائم بأعمال السفارة الأمريكية ، “إن السلطان المغربي مولاي سليمان أعطى هذا المبنى الرائع للحكومة الأمريكية في عام 1821. وكان ذلك قبل مائتي عام بالضبط عندما انتقل القنصل الأمريكي جون مولوني John Mullowny إلى هذا المبنى وأصبحت المفوضية بعثة دبلوماسية رسمية. و أود أن أشكر جلالة الملك محمد السادس على كرم أسلافه ، كما نكرم الملك اليوم لقيادته الحكيمة“.  كانت المفوضية الأمريكية عبارة عن بعثة دبلوماسية أمريكية من عام 1821 حتى الستينيات، عندما أصبحت مدرسة للغات الدبلوماسية ثم مركزاً لتدريب فيلق السلام. ومنذ سبعينيات القرن العشرين، تم تشغيلها كمتحف ومركز ثقافي ومكتبة أبحاث من قِبَل معهد المفوضية الأمريكية للدراسات المغربية بطنجة (TALIM).  وفي عام 2021 ، تَنْضَمُّ سفارة الولايات المتحدة إلى الشركاء المغاربة في الاحتفال بالمفوضية كرمز للصداقة الأمريكية المغربية. و تتخذ أنشطة الذكرى المئوية الثانية شكل مجموعة من البرامج الثقافية والتوعوية والتعليمية ، بما في ذلك معرض للمتحف الذي سيفتتح في المكتبة الوطنية بالرباط في 10 يونيو، وسيبقى هناك حتى أواخر سبتمبر قبل الانتقال إلى الدارالبيضاء.     

البيت الأبيض مكتب المتحدث الرسمي 12 نيسان/أبريل 2021  أتوجه أنا وزوجتي جيل بأحر التحيات وأطيب التمنيات إلى المجتمعات المسلمة في الولايات المتحدة وحول العالم، ونتمنى…

ترجمة غير رسمية يومه 30 مارس 2021 ، أصدرت وزارة الخارجية الأمريكية تقريرها السنوي للبلدان حول الممارسات المتعلقة بحقوق الإنسان، والذي يشمل المغرب. و تتابع…

ترجمـة غير رسميـة رحيــل السفير فيشـر، وتولــي دايفيد غريــــــن مهـــــام القائـــم بالأعمــــــال أصبح دايفيد غرين اليوم، وهو عضو في السلك الدبلوماسي الأمريكي، قائما بأعمال سفارة…

توجه السفير دافيد ت. فيشر اليوم لمدينة الداخلة لإعطاء الانطلاقة للعملية الرسمية لافتتاح قنصلية للولايات المتحدة الأمريكية بالأقاليم الجنوبية للمملكة المغربية وللتعبير عن التزام الولايات…

 ترجمة غير رسميــة  أجرت اليوم كل من الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المغربية ودولة إسرائيل مجموعة من الأنشطة التاريخية وغير المسبوقة بالعاصمة المغربية الرباط.  وأعلنت أول…

ترجمة غير رسمية نسخة لم يُتوافق بشأنها بعد للنشر الفوري 22 دجنبر 2020                        …

المملكة المغربية والولايات المتحدة الأمريكية ودولة إسرائيل، تماشيا مع الاتصال الهاتفي بين صاحب الجلالة الملك محمد السادس وفخامة الرئيس دونالد ترامب، في 10 دجنبر 2020،…

بيان صحفي وزير الخارجية مايكل ر. بومبيو 11 كانون الأول/ديسمبر 2020   يمثل الاتفاق الذي تم التوصل إليه بالأمس بين إسرائيل والمغرب لتطبيع العلاقات خطوة…

ترجمة غير رسمية  شكرا لتواجدكم معنا اليوم- أنا سعيد أن أحظى بفرصة التحدث إليكم بخصوص إعلان البيت الأبيض التاريخي أمس ودلالاته بالنسبة للعلاقة المتينة والتاريخية…

  اليوم ، وقع الرئيس دونالد ترامب إعلانا يعترف بالسيادة المغربية على الصحراء الغربية كما اتفق المغرب وإسرائيل ، وهما من أقرب الحلفاء لبلدنا ، على تعزيز العلاقات بشكل مهم هذه الاعلانات مثيرة تمثل بالفعل حدثاً تاريخياً في العلاقة القوية بين المغرب والولايات المتحدة، التي بنيت على مدى أكثر من مائتي سنة من الصداقة إن التاريخ الغني للعلاقات بين المملكة المغربية والولايات المتحدة الأمريكية فريد من نوعه. إنها قديمة قدم أمريكا نفسها. كما ذكّر الرئيس ترامب العالم اليوم ، قد كان المغرب أول بلد يعترف بالولايات المتحدة الأمريكية سنة 1777 أود أن أشيد بالقيادة البعيدة المدى للملك محمد السادس لدعمه المستمر والقيّم في القضايا ذات الاهتمام المشترك، مثل السلام في الشرق الأوسط ، والاستقرار والأمن والتنمية في جميع أنحاء المنطقة والقارة الأفريقية إن إعلان اليوم يشكل مجرد بداية للعديد من التطورات الهامة القادمة في السنوات المقبلة ، و نحن نستمر في تعزيز الشراكة الاستراتيجية بين بلدينا (ملاحظة: النص الكامل للإعلان الرئاسي متوفر على  موقع البيت الأبيض )

تم وضع حجر الأساس للمقر الجديد للقنصلية العامة الأمريكية بالدار البيضاء اليوم3  دجنبر بحضور سفير الولايات المتحدة بالمغرب السيد دافيد  ت. فيشر والقنصل العام للولايات المتحدة بالدار…

  يوم 16 نوفمبر 2020  – خلال الموسم الدراسي 2018/2019 ، ارتفع عدد الطلاب الأمريكيين القادمين إلى المغرب للدراسة بنسبة ٪24 ، وفقًا لتقرير سنوي صدر اليوم عن معهد التعليم الدولي ، بدعم من مكتب التعليم والشؤون الثقافية التابع لوزارة الخارجية الأمريكية  حسب التقرير السنوي المسمى “الأبواب المفتوحة” ، فإن عدد الطلاب الأمريكيين في المغرب في الموسم الدراسي 2018/19  شهدارتفاعاً من 1411 إلى 1749 طالبًا و طالبة. كما  تظهرالأرقام أن المغرب متمركز بشكل ثابت ،كالوجهة الأكثر شعبية  للدراسة لدى الطلاب الأمريكيين في شمال إفريقيا، و تأتي مصر في المرتبة الثانية  كما أظهر التقرير أنه في الموسم الدراسي 2019/2020 ، ارتفع عدد الطلاب المغاربة الذين يدرسون في الولايات المتحدة بنسبة ٪2.6 ، أي من 1461 إلى 1499 طالبًا و طالبة. أما بالنسبة لشمال إفريقيا، تأتي مصرفي الصدارة من حيث عدد الطلاب الذين التحقوا بجامعات أمريكية (3859 طالبًا و طالبة سنة 2019   صرح السفير ديفيد فيشر:”لطالما اعتبر الطلاب الأمريكيون المغرب وجهة ممتازة للدراسة بسبب كرم ضيافة الشعب المغربي، وثراء وتنوع الثقافة المغربية، وعلاقات الصداقة القوية بين الولايات المتحدة والمغرب، التي بُنيت على مدى أكثر من 200 عام“. مضيفاً: “في الوقت نفسه ، يرى المغاربة أن نظام التعليم العالي في الولايات المتحدة يوفر أفضل الفرص في مجموعة من التخصصات الهامة ، من الهندسة إلى الطب و كذا دراسة اللغة الإنجليزية“   يوفر تقرير الأبواب المفتوحة لعام 2020 معطيات حاسمة حول التبادل التعليمي الدولي قبل آثار جائحة كوفيد19. يجدرالذكر أن إحصاآت الطلاب الأمريكيين الذين يدرسون في الخارج متأخرة عن تلك للطلاب الدوليين في الولايات المتحدة بسنة، نظراً لمنهجية جمع البيانات الواردة في التقرير   كما أضاف السفير فيشر: “بينما تعمل الولايات المتحدة و المغرب معًا لهزيمة جائحة كوفيد 19 ، نحن على يقين أن التبادل التعليمي بين بلدينا سيتواصل، بل وسيتجاوز معطيات  تقرير الأبواب المفتوحة لعام 2020″   سُجِّل الارتفاع الإجمالي الطفيف للمغاربة في الولايات المتحدة بسبب تزايد عدد المغاربة الذين يتابعون برامج تدريبية في الولايات المتحدة ، مثل دورات اللغة ، وكذلك أولئك الذين يقيمون في الولايات المتحدة بعد شهاداتهم وولوجهم للتدريب العملي الاختياري، وهو برنامج يسمح للطلاب الحاصلين على تأشيرة F1 باكتساب خبرة عمل واقعية تتعلق بمجال دراستهم   و حسب تقرير الأبواب المفتوحة ، ارتفع عدد المغاربة المنخرطين في برامج تدريبية من 80 إلى 130 سنة 2019 ، بزيادة قدرها ٪63،…

كان من دواعي سروري أن التقي اليوم بوزير الخارجية السيد ناصر بوريطة لقد أتيحت لنا الفرصة للحديث عن سبل تطويرشراكتنا الاستراتيجية القوية، تحت قيادة الملك…

التقى وزير الدفاع الأمريكي مارك ت. إسبر بوزير الخارجية المغربي، ناصر بوريطة اليوم، حيث تبادل الطرفان مخاوفهما حول عدم الاستقرار الإقليمي، الذي تسببه الجماعات المتطرفة…

التقى وزير الدفاع الأمريكي مارك ت. إسبر اليوم في الرباط بعبد اللطيف لوديي، الوزير المغربي المنتدب لدى رئيس الحكومة المكلف بإدارة الدفاع الوطني. ولقد أكد الطرفان…