U.S. Embassy & Consulates
in Morocco

اختتمت الطواقم العسكرية الأمريكية والمغربية هذا الأسبوع تمرينا رئيسيا في مجال التخطيط لمواجهة الكوارث وبرنامجا امتد لأربعة أسابيع حول التعامل مع مخاطر المتفجرات، ما يبرز استمرار متانة الشراكة…

7 سبتمبر 2021 منحت حكومة الولايات المتحدة اليوم، العديد من المركبات ومعدات اختبار لصالح المختبرات الجنائية للمديرية العامة للأمن الوطني في المغرب لتسهيل التحقيقات المتعلقة…

         بيان صحفي برنامج فولبرايت يحتفل بعيده الخامس والسبعين تحت شعار: “تأثير: 75 عامًا من الجهود والفرص والروابط العالمية”. يحتفل برنامج فولبرايت، برنامج…

جدد الجنرال الأمريكي جايمس س. ماكونفيل، الرئيس الأربعين لأركان الجيش الأمريكي،  التأكيد على الأهمية البالغة للشراكة الإستراتيجية الأمريكية – المغربية خلال اجتماعات عقدها مع مسؤولين…

كان من دواعي سروري أن ألتقي اليوم بوزير الخارجية ناصر بوريطة. لقد أتيحت لنا الفرصة لمناقشة كيفية جعل الشراكة الاستراتيجية القوية بين الولايات المتحدة والمغرب أكثر قوة تحت قيادة الملك محمد…

بيان الناطق الرسمي نيد برايس يوليو 19 2021 نقل أحد معتقلي غوانتانامو إلى المغرب تُشِيدُ الولايات المتحدة بالمملكة المغربية لتعاونها في إعادة عبد اللطيف ناصر ، وهو…

بيـان صحفي   تقدم وزارة الخارجية الأمريكية منحة تقارب 190 ألف دولار لجمعية إفكر للتربية على البيئة والتنمية المستدامة، وهي منظمة مغربية غير حكومية تتواجد…

طانطان ، المغرب – في 18 يونيو 2021 ، اختتم بنجاح الأسد الأفريقي، أكبر تمرين سنوي مشترك للقيادة الأمريكية لإفريقيا، في نسخته السابعة عشر في المغرب وتونس والسنغال. و قد حضر الحفل الختامي الذي أقيم في أحد مواقع التدريب في طانطان بالمغرب، كبار القادة…

افتتح اليوم رسميا القائم بأعمال السفارة الأمريكية بالرباط ديفيد غرين وممثلون عن الحكومة المغربية معرضا بالمكتبة الوطنية للاحتفال بالذكرى المائتين لتأسيس المفوضية الأمريكية بطنجة وبمرور…

(African Lion 21 Arabic version (PDF- 282 KB

 قبل مائتي عام، أصبحت المفوضية الأمريكية في طنجة بعثة دبلوماسية رسمية للولايات المتحدة، عندما انتقل القنصل الأمريكي جون مولوني John Mullwany إلى المبنى. كانت المفوضية هدية من السلطان المغربي مولاي سليمان في وقت سابق عام 1821.  المفوضية الأمريكية في طنجة هي أول ملكية دبلوماسية حصلت عليها الولايات المتحدة، وأقدم ملكية دبلوماسية أمريكية في العالم، و هي أيضاً المعلمة التاريخية الوطنية الوحيدة خارج الأراضي الأمريكية.  كانت المفوضية مسرحاً للعديد من الأحداث المهمة في التاريخ الأمريكي والمغربي والعالمي. وتشمل هذه الأحداث المفاوضات على معاهدة منارة سبارتل ، وهي إحدى أولى الاتفاقيات  الدولية التي وقعتها الولايات المتحدة، فضلاً عن الاتفاقيات المبرمة مع المغرب لتسهيل النقل البحري والتجارة. وخلال الحرب العالمية الثانية ، عملت المفوضية كمقر للتخطيط لعمليات الحلفاء في شمال أفريقيا، كما استخدمت أيضا من قبل مكتب الولايات المتحدة للخدمات الخاصة لفك الرموز النازية. و لكونها إحدى أول بعثتين دبلوماسيتين أمريكيتين التي استقبلت حراس أمن مشاة البحرية، فقد كانت المفوضية معروفة جيدًا في المدينة لوجود حارس دائم من مشاة البحرية الأمريكية خارج مدخلها.  وخلال حدث في المفوضية اليوم، والذي تضمن عرضاً للألوان من قبل مشاة البحرية الأمريكية ، قال ديفيد غرين ، القائم بأعمال السفارة الأمريكية ، “إن السلطان المغربي مولاي سليمان أعطى هذا المبنى الرائع للحكومة الأمريكية في عام 1821. وكان ذلك قبل مائتي عام بالضبط عندما انتقل القنصل الأمريكي جون مولوني John Mullowny إلى هذا المبنى وأصبحت المفوضية بعثة دبلوماسية رسمية. و أود أن أشكر جلالة الملك محمد السادس على كرم أسلافه ، كما نكرم الملك اليوم لقيادته الحكيمة“.  كانت المفوضية الأمريكية عبارة عن بعثة دبلوماسية أمريكية من عام 1821 حتى الستينيات، عندما أصبحت مدرسة للغات الدبلوماسية ثم مركزاً لتدريب فيلق السلام. ومنذ سبعينيات القرن العشرين، تم تشغيلها كمتحف ومركز ثقافي ومكتبة أبحاث من قِبَل معهد المفوضية الأمريكية للدراسات المغربية بطنجة (TALIM).  وفي عام 2021 ، تَنْضَمُّ سفارة الولايات المتحدة إلى الشركاء المغاربة في الاحتفال بالمفوضية كرمز للصداقة الأمريكية المغربية. و تتخذ أنشطة الذكرى المئوية الثانية شكل مجموعة من البرامج الثقافية والتوعوية والتعليمية ، بما في ذلك معرض للمتحف الذي سيفتتح في المكتبة الوطنية بالرباط في 10 يونيو، وسيبقى هناك حتى أواخر سبتمبر قبل الانتقال إلى الدارالبيضاء.     

البيت الأبيض مكتب المتحدث الرسمي 12 نيسان/أبريل 2021  أتوجه أنا وزوجتي جيل بأحر التحيات وأطيب التمنيات إلى المجتمعات المسلمة في الولايات المتحدة وحول العالم، ونتمنى…

ترجمة غير رسمية يومه 30 مارس 2021 ، أصدرت وزارة الخارجية الأمريكية تقريرها السنوي للبلدان حول الممارسات المتعلقة بحقوق الإنسان، والذي يشمل المغرب. و تتابع…

ترجمـة غير رسميـة رحيــل السفير فيشـر، وتولــي دايفيد غريــــــن مهـــــام القائـــم بالأعمــــــال أصبح دايفيد غرين اليوم، وهو عضو في السلك الدبلوماسي الأمريكي، قائما بأعمال سفارة…

توجه السفير دافيد ت. فيشر اليوم لمدينة الداخلة لإعطاء الانطلاقة للعملية الرسمية لافتتاح قنصلية للولايات المتحدة الأمريكية بالأقاليم الجنوبية للمملكة المغربية وللتعبير عن التزام الولايات…

 ترجمة غير رسميــة  أجرت اليوم كل من الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المغربية ودولة إسرائيل مجموعة من الأنشطة التاريخية وغير المسبوقة بالعاصمة المغربية الرباط.  وأعلنت أول…

ترجمة غير رسمية نسخة لم يُتوافق بشأنها بعد للنشر الفوري 22 دجنبر 2020                        …

المملكة المغربية والولايات المتحدة الأمريكية ودولة إسرائيل، تماشيا مع الاتصال الهاتفي بين صاحب الجلالة الملك محمد السادس وفخامة الرئيس دونالد ترامب، في 10 دجنبر 2020،…